November 2008


Today is Thanksgiving Day. When we talk about the first Thanksgiving, we’re referring to an event that happened in 1621 in Plymouth, Massachusetts. But there were actually Thanksgiving ceremonies in the United States much earlier — in 1565, 600 Spanish settlers arrived in what is now St. Augustine, Florida, and had a Mass of Thanksgiving to celebrate their safe arrival, and followed it up with a feast. Other Thanksgiving celebrations occurred in El Paso, Texas, and in the Virginia Colony.

But the most famous is the Thanksgiving in the fall of 1621, when the Plymouth colonists celebrated with the Wampanoag Indians. It was the colonists’ first harvest, so it was a joyful occasion. The Pilgrims had barely survived the last winter and had lost about half their population. But since then, they had built seven houses, a meeting place, and three storehouses for food. Now they actually had food to store.

They invited the Wampanoag Indians to feast with them. The Wampanoag people and their chief, Massasoit, were friendly toward the Pilgrims and helped teach them how to live on different land and with new food sources. A man known as Squanto, a Patuxet living with the Wampanoag tribe, knew English because he had been a slave in England. He taught the settlers how to plant corn, beans, and squash and how to catch eel and shellfish. And he was their interpreter.

So the Pilgrims asked the Native Americans to share in their first harvest. Harvest festivals were nothing new; both the English and the Wampanoag had similar traditions in their culture.

At the first Thanksgiving, they didn’t eat mashed potatoes and pumpkin pie, and they probably didn’t even eat turkey. The only two foods that are actually named in the primary accounts are wild fowl and venison. The meal was mostly meat and seafood, but probably included squash, cabbage, corn, and onions, and spices like cinnamon, ginger, nutmeg, and pepper.

Unlike our modern Thanksgiving, this event wasn’t just one day. Many of the Wampanoag had to walk two days to get to the Plymouth settlement. There were about 50 English people and 90 Wampanoag, and since there wasn’t enough room in the seven houses for the guests, they went ahead and built themselves temporary shelters. In between eating, they played games and sports, danced and sang.

The most detailed account of the first Thanksgiving comes from one of the Pilgrims, Edward Winslow. He wrote:

Our harvest being gotten in, our governor sent four men on fowling, that so we might after a special manner rejoice together after we had gathered the fruits of our labor. […] At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest king Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted.

Thanksgiving has been celebrated as a national holiday on different dates, in different months, and one year it was even celebrated twice. It wasn’t standardized until 1941, when President Roosevelt signed a bill declaring that the fourth Thursday in November would be Thanksgiving Day.

(HT:  Garrison Keillor)

J

Just wanted to write a quick post to invite everyone to join us this Wednesday night as our students lead a night of praise and prayer.  We will be focusing on Christ as we enter into the holiday season, and look forward to joining our hearts together in worship.

Although this event will be lead by our students it is open to the entire church and we would love to have you join us.  Come and see what God is doing in the lives of our students here at Eastwood.

J

Scripture memory is something that God encouraged me to do when I first became a believer. Along with a hunger for the Bible came a desire to learn verses by memory. During my regular reading, a verse would “jump off the page” or grab my attention. I began to learn some of them by heart. One of the first was “Your word I have hidden in my heart that I might not sin against You” Psalm 119:11. Memorized Scripture was a weapon that helped me with saying “No!” to  sin.

As your pastor I wanted to encourage you to memorize Scripture so we began to put a memory verse for the week in our Sunday bulletin. The task became overwhelming for many of us. Every week a new verse and then the review of the previous verses.  We changed our strategy to a verse for each month. I think this is very doable.

I hope you are taking the challenge! Below is the verse for November 2008 in three translations. I will try to make a periodic post to keep the challenge before you. It would be great if you would give me some feedback as to your progress or methods that you use to memorize Scripture. Your comments might help someone else.

Now thanks [be] to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. NKJV

But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place. NASB

But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him. NIV

g

“To make converts in Tibet is similar to going into a cave and trying to rob a lioness of her cubs.”

Hudson Taylor, missionary to China, 1892

It would have been great if Bizhubs or other copy machines and reams of paper would have existed in the 1st Century! No problem with multiple copies of the original. But even better– an audio recording of Jesus’ actual words! Wouldn’t it be nice to hear a recording of Jesus’ preaching or giving the Sermon on the Mount! Perhaps an Mp3, CD or DVD! A camcorder in the first century, sweet.

A camera phone would have been nice to see what He really looked like. His picture would have been all over the internet. We could have been His friend on Facebook, provided that He had an account and accepted our ‘friend request’ (we would have to be born again for that to occur! to really be a friend of God!) He didn’t have a place to lay His head so He probably wouldn’t have had a PC. No money, no laptop. But, He would have gone to the really first “Holy Grounds” coffee shop and gone on line.

There was no paper as we know it or pens or pencils either. Scribes had to laboriously copy from original manuscripts. We have no original manuscripts of the NT or OT; they are all copies. So how does it all work? What do we hold in out hands? Which translation is the most accurate? How did the Bible we have come into being? Do we need another translation? Some estimate over 50 English translations already!

Let me set your mind at some ease. The Bible that you hold in your hand is reliable; it is the word of God. It is profitable. You can trust it. But it did not come to us with ease. People died to make it possible for you to hold a copy in your hands. (More about this later)

I’m glad I don’t have to learn Greek or Hebrew or Aramaic or Latin or some other language to be able to read God’s word. The Scriptures HAD to be translated. There are thousands of languages and dialects in our world. God really did a number at Babel (Genesis 11). The complete Bible is only available in a few hundred of the world’s languages, the NT and portions in about 2000. What you hold is a treasure!

I believe that God supervised the process of translation (and still does as Wycliffe Bible Translators and others translate today). He wants people to understand His word in their heart language. The Spirit of God uses the translated word of God to speak to the heart of people. KJV, NASB, NIV, ESV or any other _ _ V. Read it! It will change your life!

In future posts we look at some of the processes of Bible translations and hopefully I can help answer some of the questions that I have raised. In the meantime READ YOUR BIBLE. Bro Jeff reminded us recently that reading the Bible is still the best way to grow as a believer! There is no substitute.

g

Christians have some strong opinions about translations. Some really believe that the King James Version (KJV) is the only one that should be used. Reason?: They contend that the modern translations leave out and/or add text that changes the (original) meaning of the writer. Is this true? Below is the underlying Greek text for the KJV for Hebrews 4:12:

Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος ἁρμῶν τὲ καὶ μυελῶν καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.

You may not be a Greek student but compare the following Greek text underlying the NASB and the NIV:

ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.

Now look at the English:

For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart. KJV

For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. NIV

For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. NASB

Do you see a difference?? More later.

g

Last Sunday we looked at the story of Cornelius and his need for a clear word from Peter about salvation in Jesus Christ. In the second part of Acts 10:6 the NKJV says “He (Peter) will tell you (Cornelius) what you must do. This phrase is omitted from the NIV, NASB, ESV and several others. The reason is that translations are based upon an underlying Greek text. If the Greek text does not contain the word or phrase then the English text will not have it either. This is not bad, it is just a fact.

On Sunday I told the congregation to underline or mark the part that says “what you must do”. It is important to me because Cornelius was devout, generous, prayerful, of good reputation, a God fearing man and yet not in the kingdom, not saved, not born again. He had to hear the message from Peter. Without the message he would have remained religious but not in the Kingdom. The same word “dei” translated “must” “ought” “should” appears in John when Jesus says “You must be born again” and later when talking to the Samaritan woman, “He (Jesus) must (had to) go through Samaria”.

Therefore, everyone using the NIV, NASB, ESV, didn’t know what I was asking them to do with verse 6. Maybe I should have looked at those translations first (I usually do) but there are 48 verses in Acts 10 to compare. It is obvious without the phrase in question that Cornelius had to hear Peter’s message. God went to great lengths to overcome Peter’s prejudice and gave them both visions to get them together.

I’m not saying that there is something evil about modern translations. There is not one translation that is used by God or approved by God. I compare them all the time. I pray that what I share would be clear to you, Biblical, accurately interpreted and Spirit empowered.

What is my point. I really don’t have a point except to say that when we have a half a dozen or more translations in the congregation it makes my job a little harder. If you noticed the difference, I praise the Lord that you were listening carefully!!!

Did you notice??

g

Give me some feed back on the message from Sunday. Do you think that Christians is general are guilty of the sin of prejudice? How about you? I really checked my heart to see if I am secretly holding feelings of prejudice. Peter was definitely guilty. God had to send him a vision (Acts 10) to correct his prejudice. Jews and Gentiles, blacks and whites, legal/illegal immigrants, the list is long. There is nothing wrong with strong feelings of nationalism and patriotism. America is a great country. But we need to remember that God has blessed us because He is good; not because we are good! He chose Israel and made them what they are but they have not done what He said. He has blessed the USA. But we are not doing what He says. I fear that our immorality (whatever form it takes) makes us candidates for judgment not blessing. We need to repent as individuals and a nation. Nations are represented in heaven. But only the REDEEMED of those nations. “Nations” don’t automatically go to heaven. Only believers from those nations.

After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could number, of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palm branches in their hands… Revelation 7:9-10

Hey, you may have the most unlikely neighbor in heaven. You can choose who you live next to here but we are all together there!!

g

No matter who you voted for–or whether you voted at all–it’s important to remember that, as President, Barack Obama will have God-given authority to govern us, and that we should view him as a servant of God (Rom. 13:1, 4) to whom we should be subject (Rom. 13:1, 5; 1 Pet. 2:13-14).

  • We are to pray for Barack Obama (1 Tim. 2:1-2).
  • We are to thank God for Barack Obama (1 Tim. 2:1-2).
  • We are to respect Barack Obama (Rom. 13:7).
  • We are to honor Barack Obama (Rom. 13:7; 1 Pet. 2:17).

There are many qualifications to add to these exhortations–for example, see this excellent post by John Piper–but it’s still important to remember that these are requirements for all Bible-believing Christians.

I was reading an article recently on the subject of spiritual formation and came across an amazing statement.  It seems that after several recent studies at Willow Creek Community Church (Bill Hybels) that the number one factor in spiritual growth is consistent Bible reading.  Rather than taking various classes and taking part in small groups, simply reading the Bible will have a greater impact on growth.  Of course, the Bible is the only book you and I can read that is actually “living and active” (Hebrews 4:12)

So I would like to ask you a question.  What have you been reading lately?