August 2009


Aug302009a

This past Sunday, August 30th, the Eastwood and Agape congregations gathered together to worship in two languages, with one focus. What a privilege it was to get a glimpse of what heaven will be like when people from ALL languages will be worshiping around the throne – from every tribe, tongue, people and nation. We enjoyed singing together as we alternated between English and Spanish. Pastor William Jaimes delivered a message titled “Give Me a New Heart, Lord!” You can listen to this sermon at the following link. http://eastwoodtulsa.sermondrop.com/sermons/1729-Give-Me-a-New-Heart-Lord-

Maria Collier blessed us with special music, a blend of gospel and mariachi. Perhaps the highlight of the service was the blessing of seeing two new believers follow in obedience in baptism. What a joy to see Pastor William  baptize his own son, Fernando. There was a delicious lunch fellowship following the joint service.

Thank you to everyone that helped serve in different areas Sunday, and thank you for helping our Hispanic congregation feel a part of the Eastwood family.

Blessings, Bro. Kyle

Worshiping with our lives…Not only with our music.

Find your version below and begin reading the verse out loud several times. Write it out and keep it with you. When you have to wait for something or someone read the verse again. This Sunday say it at the welcome center or to someone you know.

Enjoy the fruits of hiding God’s word in your heart!

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord. (NKJV)

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. (KJV)

Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord. (NASB)

Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. (NIV)

So, my dear brothers and sisters, be strong and immovable. Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless. (NLT)

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. (ESV)

My dear friends, stand firm and don’t be shaken. Always keep busy working for the Lord. You know that everything you do for him is worthwhile. (CEV)

Therefore, my dear brothers, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, knowing that your labor in the Lord is not in vain. (HCSV)

Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. (TNIV)

Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano. (RV)

Ijcon, tej, notlajsojcaicnihuan, xmelajcanemican ipan nemotlaneltoc. Ma ca xcahuilican itlaj ma mechejcuani itech nemotlaneltoc. Nochipa xchihuacan itequiu toTeco ican nochi nemoyojlo, pampa ye nenquimatztoquej ica on tequitl xsanencaj nenquichihuasquej ijcuac nenquichihuaj san secan ihuan toTeco. (Nahuatl)

Here is the new invitation that Bro. Kyle and Bro. Chip have designed to help bridge the gap when inviting people from different cultures or nationalities to Eastwood. This card uses the Psalm 22:27 passage that shows our desire to see people from all nations worshiping together with us. There will be a handful of these at the welcome desk on Sunday, so please make us aware if this is a resource that might be helpful for you when inviting others to our church.

New Invitation

 

Here are a few pictures from our recent trip to Colima:

If you pick up a Hebrew newspaper in Israel it is written without vowels. The Hebrew Bibles and online bilingual Hebrew/English Bibles generally have the vowels.

Below is Genesis 1:1 without and with the vowels. Remember Hebrew reads from right- to- left.

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

You might say, “It’s all Greek to me”. Actually no, it’s Hebrew. Notice the tiny dots, dashes, T’s and other markings. Those are the vowel pointing.

I have a Hebrew Torah in my office that only has the consonants, no vowels. I keep it to remind myself how important Bible translation is to people who don’t have the Bible in their language.

You really have to know Hebrew well to be able to read without the vowels. However try to read the sentences below in English without the vowels.

Whn y knw th wrds t’s nt dffclt. Wr y bl t rd t?

Could you ndrstnd it?

Gordon

The Holy Spirit led Paul to write to the believers in Thessalonica, saying after “Rejoice always,” “Pray without ceasing.” I’m not any kind of Bible scholar but I don’t think these statements are suggestions. They are obviously imperatives—commands.

I can at least vaguely understand how I might be able to rejoice all the time, but pray all the time? Impossible!—at least as I had always understood it. I had a living to help make, a house to keep up, and a husband and children to care for. I couldn’t be kneeling down or bowing my head or whatever requirements there might be to be praying all the time.

Surely preachers and Sunday School teachers had tried to teach me better for years but I never quite got the message. Until … until, as so often happens, a circumstance, an occasion, an event comes along to make things clear.

My daughter died in a vehicle accident. I was devastated and I cried out, “My child, my daughter, my first-born, my, my, my!”

God spoke to me, not just a feeling inside, but translated to me in words inaudible to anyone else, “What’s this my business? I let you in on the fun of placing this little person on earth but she never belonged to you. She was mine from the first because I was her creator and then she was mine multiplied over when she accepted my son Jesus as her savior and lord. You had a great 33-year loan but I didn’t have to ask your permission to bring her home to me.”

His words were stern but not harsh. He was taking part in the dialogue of prayer. Dialogue? Yes! Without intention or even recognizing what I was doing, I had engaged in true prayer.

That prayer is a dialogue rather than some kind of monologue from me was the first lesson I learned. The second was perhaps even more wonderful. Prayer needn’t be an event with boundaries of time or place, but more nearly a state of being, an ongoing, or unceasing, state of communication where at any moment I can reach out to my Dearest Abba Father to whisper, “I love you” or “I need you, please help me” or “I can’t understand this, would you please instruct your Holy Spirit inside me to teach me,” and most powerfully, “I don’t know how to pray right now. Please let your Holy Spirit know my heart and speak for me.”

I guess these things are from my side again but with an open door for God to speak to me, sometimes in answers to what I have said, but often without my beginning any dialogue. Perhaps I can be looking in a mirror, frowning at what seems to me to be an obvious flaw or sign of aging and I hear His gentle voice saying, “You are just as I made you and I love you just the way you are.” To my best-intentioned but still mid-excellent singing, “Trust me, one day you’ll do better up here.” At some time when I’ve really tried to do something which has been unnoticed by all the humans around me, simple words of encouragement: “Good job!” At a season of personal despair: “I cherish you.”

Sometimes I forget the prayer lessons I’ve learned and unwittingly go back to those earlier misguided days, but it only takes a moment, His gentle reminder, that our prayer time together is real and unceasing.

Do I pray for God’s guidance? Of course, I do, and sometimes I even do so in the same way I formerly thought was the only way to pray—a set-aside time either early in the morning or the last thing at night looking forward to the next day—asking his direction and blessing on that time to come. I’m not trying to disparage this kind of action, but even asking for direction, I find that I now am more likely to follow the immediate and constant contact that has been given to me.

Whenever big decisions or events are imminent, I say, “Go before me, Lord, always I want to be following you. Open doors, but just as importantly, close doors before me. I would even prefer that you slam them to make your will clear to me. Help me remember that I want to follow only your will, not be led off in trying to follow my own when I know that is hardly wise.”

Sometimes this prayer for guidance can even be for something simple or minor, yet remembering that the Father wants to hear about the little things of my life, too. My husband thinks my prayers can be almost silly but God and I don’t think so. “Lord, I just lost one of the lovely blue earrings that I’m so fond of. If it’s your will, please lead me to it.” However much some bystander might scoff, the number of times He has graciously answered such prayers is astounding.

Prayer without ceasing covers all areas of communication with God: guidance, protection, healing, provision, deliverance, and intervention. Yet guidance actually covers them all and I have been so gifted to have this privilege of communication with the master and creator of the universe, my Dearest Abba Father.

Trudy Graham

We had a great time in Colima. The travel to and from was difficult but worth the trouble. Jeff and Deliegha are doing a great job with the student ministry there. It was a privilege to share the music and message each evening.

Each afternoon we made ourselves available for conversational English classes at the mall. Many people took advantage of being able to begin or improve their English skills with us.

Our times at the downtown square were great. We met a Christian missionary from a local Colima Church called Grupo Amor. He had a large group of orphan children; they were a delight to meet. The missionary is planning a short trip to Michoacan to share Jesus with the Purepecha people. They are sometimes called Tarascans. I was in Michoacan a few years ago and learned a little of the language. I have a bilingual Bible in Purepecha and Spanish.

We will share more later…God did some amazing things…several people were changed for eternity.

Gordon

PSALM 22:27                AUGUST 2009

All the ends of the world shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before You.  (NKJV)

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. (KJV)

The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him. (NLT)

All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before him, (NIV)

All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before you. (ESV)